Descenso del uso de la lengua catalana en los tribunales
Las cifras vuelven a avalar el descenso del uso de la lengua catalana en los tribunales. Según el último informe publicado por el departamento de Justicia y Calidad Democrática, en 2025 las sentencias en catalán solo representaron el 7,93% en los tribunales leridanos, la cifra más baja de la serie y muy lejos del 25,7% que se registró en 2010. Solo el año pasado, las sentencias escritas en catalán cayeron cerca de un 22%, al pasar de las 1.556 en 2024 a 1.215 en 2025. También bajaron las escritas en castellano, un 9,6%, al caer los fallos en general.
Lleida se mantiene como la segunda provincia catalana con mayor porcentaje de sentencias en catalán, por detrás de Girona, que se situó el 11,6% del total. Le siguen los juzgados de Barcelona ciudad, con el 6,09%; los de Barcelona comarcas, con el 5,28%, y a la cola se sitúan los de Tarragona, con el 4,23%, y los de Terres de l’Ebre, con solo un 2,22%. Así, la media del conjunto de Catalunya fue del 6,34% frente al 6,56% de 2024. Hace 15 años, el porcentaje de sentencias en catalán se situaba en el 14,5%. El informe de los servicios lingüísticos del ámbito judicial publicado por la conselleria indica que la no obligatoriedad de conocer el catalán para ocupar una plaza en Catalunya, la necesidad de traducción al castellano cuando la documentación debe salir fuera del territorio o cuando una parte alega indefensión y la poca demanda del catalán entre los profesionales que se relacionan con la administración de justicia, son algunos de los elementos que explican este bajo uso del catalán en las sentencias.
Publicar comentario